ETIQUETAS
REGIA DI KALUA RODRÍGUEZ
Testo in Spagnolo e Regia:
Kalua Rodriguez
Traduzione in Italiano:
Francesca Ferrara
Assist.regia:
Juney Jimenez
Performers:
Yudel Collazo Kindelan, Eva Laura Testa, Josefina Torino, Lautaro Muñoz, Lupita Estrada, Brisse Charlene Jaquez
Musicisti:
Pianista e Arrangiatore Jorge Caceda Montoya (Koki)
Percussionista Jorge Gonzalez
Consulenza alla composizione e al movimento Maru Rivas
Collaborazioni:
Hernandez Art Gallery
Ekundayo Art Project
Etichette, la voce del popolo
Etichette è un concerto di parole, musica e immagini che raccontano l’esodo di una comunità. Questa gente va in cerca della terra promessa. Ognuno di loro porta nei propri zaini foto, santi, talismani, oggetti. Li accompagnano anche i loro strumenti, le loro canzoni, i loro balli e racconti, insomma, portano sulle spalle un ricco passato di tradizioni e ricordi mentre vivono un presente di tasche vuote; un presente dal quale vogliono scappare. È un popolo unito dall’ansia di cambiare vita ma ognuno di loro ha il proprio sogno da difendere.
Un testo scritto da Kalua Rodriguez che ricorre nuovamente al tema dell’identità per interrogarci sulla relazione che esiste tra le nostre radici culturali e le nostre aspirazioni in un contesto crudo e aspro. È questa la nuova avventura che intraprende Interrogante Spettacolo con un cast di artisti residenti in Italia provenienti da diversi paesi dell’America Latina.
" Lei è all'orizzonte... Mi avvicino di due passi, lei si allontana di due passi. Cammino dieci passi e l'orizzonte si sposta dieci passi più in là. Per quanto io cammini, non la raggiungerò mai. A cosa serve l'utopia? Serve a questo: a camminare "
- Eduardo Galeano
Galleria
